Buenos días a todos y feliz Semana Santa. Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que publiqué aquí y pido disculpas por lo abandonado que he tenido el blog. A principios de este mes mi madre y yo asistimos a la recreación de la liberación de Zaragoza y aquí os traigo algunas fotos del traje que hicimos para tal ocasión.
Hello everybody and Happy Easter! I'ven't benn here for a long time and I have to apologize for it. At the begining of this month my mother and I attended a reenactment in Zaragoza and I'm here to show you some photos of the dress we made for this ocassion.
 |
| Fashion plate photo from www.ekduncan.com Aquí podeis ver el modelo en el que me base y una foto del resultado final. Here you can se the fashion plate taht inspired us and the final result |
Además del fashion plate, para hacerlo nos resultaron de gran ayuda las exlicaciones sobre un traje de montar que aparecen en el libro Patterns of Fashion: v.1: 1660-1860 de Janet Arnold y también el retrato de la Reina Louise de Prusia.
In addition to the fashion plate we also found really helpfull the explinations about a riding habit on the book Patterns of Fashion: v.1: 1660-1860 of Janet Arnold and the portrait of queen Louise of Prusia.
Algunas fotos mas
Some more photos
 |
El traje está formado por varias piezas: falda, camisa, chaleco y chaqueta
The habit is formed by the skirt, a chemise, a vest and a jacket
 |
| El vestido sin la chaqueta The dress without the jacket |
 |
| Vista de la falda y la camisa Photo of the skirt and the chemise |
 |
| Foto de Charo Palacios Photo by Charo Palacios |
 |
| Con algunas de mis amigas. Foto de Gemma Guerra With my friends. Fhoto by Gemma Guerra |
Dear Nereida,
ResponderEliminarYour ensemble is breathtaking beautiful with such attention to detail on the spencer, skirt and chemisette.
Have you worked tiny smocked pleats into the sleeves? Gorgeous!
And the colour is such an amazing regencyesque shade of blue! Love it!
Sabine
Thank you so much for your kind words.
EliminarIt's correct, the sleeves have smocked pleats : )
Nereida
I completely forgot to write in my letter:
ResponderEliminarYour dress is absolutely stunning and you look so beautiful! I love your crazy hat!
Thank you so much. I've been absolutely in love with the hat since the first time I saw it. I like the effect of the combination of the two different ribbons.
EliminarAbsolutely gorgeous!!!! You are so talented!
ResponderEliminarThank you so much ; )
EliminarPreciosa, perfecta, impecable... ¡Como siempre, Nereida! No hay estilo que se os resista ;)
ResponderEliminarMuchísimas gracias guapa!
EliminarSabeis que soy incondicional de vuestras creaciones, me parecen una maravilla y ésta en concreto. Felicidades.
ResponderEliminarMuchas gracias! Me alegro de que te guste
EliminarNereida
Nereida, en esta ocasión me dejaste abrumada frente al resultado. Trasmite a tu señora madre mis más sinceras felicitaciones por haber reproducido, con tanto acierto, el modelo escogido de 1817. Y bueno, que decir de tus maravillosos bordados. Todo el conjunto es para volverse loca y me agrada sobremanera que los hayas podido disfrutar en Zaragoza en tan grata compañía.
ResponderEliminarMuchas gracias por tus palabras Carmen!
EliminarYa le había pedido en algún sitio que nos enseñara con detalle su traje, que me encantó, ( lo cual no es ninguna novedad en sus creaciones), y por eso le agradezco los detalles , que son deliciosos.
ResponderEliminarElegante y muy trabajado, como siempre. Mi enhorabuena.
Muchísimas gracias por sus palabras y también por compartir el retrato de la mujer que lleva el mismo sombrero. No lo conocía ; )
EliminarOh my goodness! Your whole ensemble is simply marvelous!! You did an incredible job on the whole thing! Brava!!!
ResponderEliminarBlessings!
Gina
Thank you so much. ; )
EliminarNereida
Gorgeous work! You truly look like you stepped out of a fashion plate! I love all the details and the colours of your riding habit are beautiful. So happy to have found your blog :)
ResponderEliminarThank you so much Nora. I'm also a fan of your work so these words mens so much for me.
Eliminar