lunes, 28 de marzo de 2011

Ligas / Knitted garters

Estos últimos días he estado haciendo mi primer proyecto de calceta. He de decir que fue muy divertido. Consistió en una ligas siguiendo instrucciones de la revista Godey's Lady's Book. Las explicaciones para hacerlas podeis encontrarlas en raverly: http://www.ravelry.com/patterns/library/knitted-garters . Espero que os gusten.

Last days I was making my first Knitting project. It was really funny. The project was a pait of Knitted garters following the instructions of  Godey's Lady's Book that you can find on raverly: http://www.ravelry.com/patterns/library/knitted-garters . I hope you like them.




martes, 15 de marzo de 2011

Vestido de baile de crinolina/ Crinoline ball dress

Tras un tiempo sin actualizar aquí les traigo my vestido de baile de crinolina. Al igual que el otro vestido de crinolina que mostré fue realizado para llevar en la 7ª Reunión de la Sociedad Victoriana Augusta.

En este caso no tenía una idea tan clara de lo que quería como en el anterior, pues nada más ver aquella foto supe que quería tener ese vestido. Por el contrario en esta ocasión el modelo surgió tras sacar diversas ideas de distintos ejemplares de la época del periódico La moda Elegante.

El traje está realizado en seda salvaje con pequeños lunares como decoración aunque en la mayoría de las fotos estos no se aprecian. Fue confeccionado por Mari y lo acompañé del bolso bordado que ya les mostré anteriormente.

After some time without updating I'm going to show you my crinoline ball dress. Like my other crinoline dress this was make to wear on Sociedad Victoriana Augusta's 7th Event.

In this case i haven't got any idea about what to do. The desing was made inspiring by different publications of La moda Elegante.

The dress is made of silk with a spotty decoration which is difficult to see in most of photos. It was sewn by Mari and I wear it with the reticule I've just show you.