Vestido regencia de noche/ Regency evening dress

Quiero mostraros un nuevo vestido regencia, en este caso de noche  inspirado en este del V&A. Esta hecho en tul rosa y bordado con lana. Además lo llevo con un vestido de debajo. Espero tener mejores fotos pronto.

I'm here to show you a new regency dress inspired by this one from the V&A museum. It was made on pink tulle and embroidered by hand with wool. In the photo I'm also wearing a pink underdress. I hope to have better pictures after the event.

Vestido regencia de día/ Regency day dress

Aquí os traigo fotos de mi primer vestido regencia. Se trata de un vestido de día. En este caso el bordado que veis en la falda no lo realice yo sino que utilice un mantel de mi abuela. Además complementé la decoración haciendole una cenefa de motivos geométricos en los mismos tonos que el bordado del mantel.


También podeis ver aqui mi ridiculo con forma de piña inspirado en el del KCI que me hizo una de las amigas de mi madre.

 

Hre you can see the photos of my first regency dress. In this case I used a tablecloth for my grandmother which is the embroidery part in front of the dress. I also added a geometric border.

In the photos I'm also wearing my pineapple reticule which was made by one of my mother's friend.

1825 corset

Por fin puedo mastraros algo despues de más de un mes trabajando. Se trata de un corsé con ballenas y encordado basado en este del V&A. Todos los cosidos exteriores están hechos a mano aunque los interiores lo están a máquina.

Como podeis ver en la foto todavía tengo que hacer una camisa adecuada y necesito el busk de manera cuyo efecto estoy simulando de momento con una regla.

Finally I can show you something after more than one month of working. It's a 1825 corded corset based on this on V & A colletions.I have made by hand all the sewn of the exterior part but machine for the interior ones.

I've jus have to make a period chemise to wear with it and ger a wooden busk. Until now I'm using a ruler to simulate the period shape.

Proyectos en curso / Ongoing projects

Sé que he tenido el blog un poco abandonado pero eso no significa que no haya estado haciendo nada, si bien los examenes me tuvieron alejada del bordado por un tiempo. En este caso les voy a mostrar un proyecto en el que llevo bastante tiempo trabajando; se trata de una replica de un corsé de 1890 que aparece en el libro CORSETS. Historical patterns & Tecniques. El corsé lleva una tira bordada que estoy haciendo a mano y que es lo que les muestro. Acabo de terminar una de las dos vueltas que necesita. Espero que les guste.

I haven't upload the site for some time but this doesn't mean That I haven't done anything. In this case I want to show you a project in which I've been working for a long time: it's a replica of a 1890 corset that appear on the book CORSETS. Historical patterns & Tecniques. The corset have an embroidery strip that I'm making by hand and it's waht I show you. I've just finished one of the two rows that it needs. I hope you like it.

Más trajes de crinoline/ More crinoline dresses

My madre Mari también acudió conmigo en esta ocasión y aqui os muestro sus vestidos: un atuendo de día y uno de baile. espero que os gusten.

My mother Mari came with me to the last event I attended  to and I show you her dresses: a day outfit and a ball one. I hope you like them.

 

 

Traje de día nuevo y traje de baile version 2.0 / New day dress and 3.0 ball dress version

Con motivo de mi asistencia a la Ruta literaria de Almendralejo junto con otros miembros de la Sociedad Victoriana Augusta he aprovechado para estrenar un traje nuevo y para vestir la nueva falda que tenía para complementar mi vestido de baile. En cuanto haga la crónica del evento podrán leerla, mientras tanto les dejo un adelanto de las fotos de los vestidos.

Last weekwnd I attend to Ruta Literaria in Almendralejo ith other members of the Asociacion Victoriana Augusta and I took the opportunity to debut a new day dress and the new skirt of my ball dress. 

 

 

Ligas / Knitted garters

Estos últimos días he estado haciendo mi primer proyecto de calceta. He de decir que fue muy divertido. Consistió en una ligas siguiendo instrucciones de la revista Godey's Lady's Book. Las explicaciones para hacerlas podeis encontrarlas en raverly: http://www.ravelry.com/patterns/library/knitted-garters . Espero que os gusten.

Last days I was making my first Knitting project. It was really funny. The project was a pait of Knitted garters following the instructions of  Godey's Lady's Book that you can find on raverly: http://www.ravelry.com/patterns/library/knitted-garters . I hope you like them.