miércoles, 18 de julio de 2012

Vestido de Romana / Roman dress

Todos los años en mi ciudad se celebra el Arde Lucus para recordar el pasado romano de la ciudad. Tiene lugar un finde semana de Junio, y lo se, como siempre tarde, os pongo fotos del nuevo vestido que me he hecho para este año.

Every year in my town takes place the Arde Lucus, a faire which remembers the roman past of the city. It takes place on an weekend of June, and as always late, I post you photos of the new dress I made for this year.


Lleva una cenefa bordada a mano y el vastido tambien empecé a cosero a mano pero finalmente por falta de tiempo lleva algunas costuras a maquina que espero remediar para el año que viene.

It has a hand-embroidered border along he bottom I began to sew it by hand but finally I didn't have time enought and have something by machine. 


Pero además de esto quiero mostraros el estupendo peinado que me hizo mi madre y que complementa el vestido a la perfección. Llevaba ya muchos años con ganas de recrear ese busto. Espero que os guste.

I also want to show you the amazing hairstyle that my mum made me. It's based on a roman bust which I have want to recreate for ages. I hope you like it.